1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 [ Guardians of the Tomb (2018) Sub by Adminvin ] 2 00:03:33,760 --> 00:03:37,893 [Въпреки че се караме, все още си ми голяма сестра.] 3 00:04:30,513 --> 00:04:33,547 - Какво правиш тук? - съжалявам 4 00:04:33,549 --> 00:04:35,917 Опитах се да се обадя. 5 00:04:35,919 --> 00:04:37,619 Джия, трябва да поговорим. 6 00:04:37,621 --> 00:04:39,858 няма какво да ти кажа 7 00:04:48,232 --> 00:04:50,432 Не те поканих да влезеш. 8 00:04:50,434 --> 00:04:53,237 Брат ти е. Той е изчезнал. 9 00:04:55,438 --> 00:04:58,439 какво? шегуваш ли се 10 00:04:58,441 --> 00:05:00,309 Той се обади от изследователската площадка в Китай. 11 00:05:00,311 --> 00:05:02,177 И вие ли бяхте там? 12 00:05:02,179 --> 00:05:04,015 Какво беше това? 13 00:05:06,350 --> 00:05:08,482 - Отидете да погледнете. - Итън! 14 00:05:08,484 --> 00:05:10,485 Уау! 15 00:05:10,487 --> 00:05:12,220 Лука. 16 00:05:12,222 --> 00:05:13,422 Люк! 17 00:05:19,996 --> 00:05:21,228 Ще намеря Люк. 18 00:05:21,230 --> 00:05:23,999 Но имам нужда от вашата помощ. 19 00:05:24,001 --> 00:05:25,968 Имам екип на терена в Китай. 20 00:05:25,970 --> 00:05:27,138 Излитаме довечера. 21 00:06:41,170 --> 00:06:43,702 Може да е в Шанхай пиене на бира. 22 00:06:43,704 --> 00:06:46,440 О, хайде. Вие трябва гордейте се с работата си. 23 00:06:46,442 --> 00:06:49,509 работа? Може и да сме търси Голямата стъпка. 24 00:06:49,511 --> 00:06:52,012 да Това го прави забавно. 25 00:06:52,014 --> 00:06:56,783 Забавление? Див уикенд в Банкок... това е забавно 26 00:06:56,785 --> 00:06:58,618 Трябва да излизаш повече, приятел 27 00:07:02,820 --> 00:07:03,754 Вземи ми телефона. 28 00:07:03,956 --> 00:07:05,522 Право. 29 00:07:05,524 --> 00:07:06,990 Уау-хо! 30 00:07:06,992 --> 00:07:08,926 Кой е Джия? 31 00:07:08,928 --> 00:07:10,961 О, Исусе. 32 00:07:10,963 --> 00:07:13,031 Тя просто не се предава. 33 00:07:13,033 --> 00:07:15,166 луд ли си Тя пуши горещо. 34 00:07:15,168 --> 00:07:16,705 Хей, ако не се интересуваш, можех... 35 00:07:16,710 --> 00:07:19,639 хей Тя ми е сестра. 36 00:07:39,059 --> 00:07:40,892 Тайпанът. 37 00:07:40,894 --> 00:07:44,127 Едно от най-смъртоносните влечуги в света. 38 00:07:44,129 --> 00:07:47,164 Те също са най-агресивните. 39 00:07:47,166 --> 00:07:50,834 Но аз съм експерт при отровни животни, 40 00:07:50,836 --> 00:07:53,605 така че ако някой, който казва 41 00:07:53,607 --> 00:07:57,207 змиите се страхуват повече от теб тогава ти си от тях, 42 00:07:57,209 --> 00:07:59,577 никога не е срещал един от тези. 43 00:08:12,591 --> 00:08:14,259 Едно ухапване може да парализира 44 00:08:14,261 --> 00:08:16,894 целия си централна нервна система, 45 00:08:16,896 --> 00:08:19,563 спиране на основните ви органи 46 00:08:19,565 --> 00:08:20,867 и да те убия за часове. 47 00:08:22,101 --> 00:08:23,767 но не се тревожи, 48 00:08:25,569 --> 00:08:26,869 можем да играем с този... 49 00:08:26,871 --> 00:08:28,370 Това е фалшиво. 50 00:08:28,372 --> 00:08:30,105 - Искаш ли да играем? - Хм. 51 00:08:31,107 --> 00:08:32,341 Бъдете внимателни. 52 00:08:32,343 --> 00:08:34,675 Ще те... ухапе! 53 00:08:36,112 --> 00:08:39,581 не се притеснявай И аз имам малко братче. 54 00:08:39,583 --> 00:08:42,918 Залагам един ден ще бъдеш точно като него. 55 00:08:42,920 --> 00:08:45,922 Той е супер смел авантюрист. 56 00:08:50,392 --> 00:08:52,426 Розовата зеленика... 57 00:08:52,428 --> 00:08:54,361 отдавна се носи слух в родния си Мадагаскар 58 00:08:54,363 --> 00:08:56,296 за ценни лечебни сили. 59 00:08:56,298 --> 00:08:58,706 Никой друг не повярва, но нашите инвеститори поеха риск. 60 00:08:59,207 --> 00:09:02,435 Заедно сме спасили живота на над 12 милиона деца 61 00:09:02,437 --> 00:09:05,472 кой би имал иначе почина от лимфоцитна левкемия. 62 00:09:05,474 --> 00:09:09,108 Това и е най-доброто инвестиция, която някога са направили. 63 00:09:09,110 --> 00:09:11,812 Всичко това е много образователно, д-р Китиридж, 64 00:09:11,814 --> 00:09:14,014 но ако искате да се ангажираме, имаме нужда от подробности. 65 00:09:14,016 --> 00:09:15,848 И ще ги имате. 66 00:09:15,850 --> 00:09:18,785 Имаме екип на полето трябва да докладва всеки момент. 67 00:09:18,787 --> 00:09:22,856 Господа, имам репутация за постигане на невъзможното. 68 00:09:22,858 --> 00:09:24,993 Бих искал да се доверите на това. 69 00:09:29,498 --> 00:09:31,497 Благодаря, че дойдохте. 70 00:09:31,499 --> 00:09:33,900 Лиза, моля те да изведем приятелите си? 71 00:09:33,902 --> 00:09:35,171 За мен ще е удоволствие. 72 00:09:39,809 --> 00:09:42,775 - И така, летиш ли тази вечер? - Не, всъщност, утре. 73 00:09:44,479 --> 00:09:48,981 - Има и други инвеститори. - Мейсън, почти сме разорени. 74 00:09:48,983 --> 00:09:51,018 - Имаме нужда от пари. - Знам. 75 00:09:51,020 --> 00:09:53,187 - Ще го взема. - Кога? 76 00:09:53,189 --> 00:09:55,087 Всяка голяма фармацевтична компания на планетата 77 00:09:55,089 --> 00:09:56,523 търси пробив, 78 00:09:56,525 --> 00:09:57,927 и имаш момчета преследване на приказка. 79 00:10:02,397 --> 00:10:04,166 Не е приказка. 80 00:10:08,195 --> 00:10:11,139 Подобрих себе си преди, Андрю. Готов съм да го направя отново. 81 00:10:15,204 --> 00:10:18,108 Ние сме на прага на нещо никой не е виждал преди. 82 00:10:20,844 --> 00:10:22,710 Нещо, което би върнете Biotech обратно 83 00:10:22,712 --> 00:10:26,048 като лидер в удължаването на живота фармацевтични продукти. 84 00:10:41,053 --> 00:10:43,256 тук Нека да погледнем. 85 00:10:48,695 --> 00:10:50,895 Сигурен ли си, че това е мястото? 86 00:10:53,332 --> 00:10:55,800 Тук е местното население постави последното наблюдение. 87 00:10:55,802 --> 00:10:58,069 Северният ръб. 88 00:10:58,071 --> 00:11:00,438 човек, мирише на умрял човек. 89 00:11:00,440 --> 00:11:02,676 Какво по дяволите е това? 90 00:11:07,681 --> 00:11:10,214 Натрупване на газ от старата мина, обзалагам се. 91 00:11:10,216 --> 00:11:13,253 Вероятно смесен метан със сероводород. 92 00:11:15,321 --> 00:11:17,957 Това е само опасно ако драсна кибрит. 93 00:11:22,729 --> 00:11:25,729 Губиш си времето. 94 00:11:25,731 --> 00:11:27,397 Колкото по-рано се огледаме, 95 00:11:27,399 --> 00:11:29,800 толкова по-бързо ще си вземеш бирата. 96 00:11:29,802 --> 00:11:31,071 Ааа! 97 00:11:33,840 --> 00:11:37,407 Люк! Люк! 98 00:11:37,409 --> 00:11:39,743 Люк, говори с мен! добре си 99 00:11:43,015 --> 00:11:45,852 - Да, добре съм. - Какво, по дяволите, става? 100 00:11:47,886 --> 00:11:49,155 отговор! 101 00:11:56,162 --> 00:11:57,697 Люк! 102 00:12:05,839 --> 00:12:08,171 - Ааа! - Какво? 103 00:12:08,173 --> 00:12:09,709 Какво е? 104 00:12:18,918 --> 00:12:20,984 Люк, ти ме плашиш, човек кажи нещо 105 00:12:20,986 --> 00:12:23,153 Не мога да повярвам. 106 00:12:23,155 --> 00:12:24,855 Итън, слизай тук! 107 00:12:24,857 --> 00:12:27,860 - Какво? Няма начин! - Сега, Итън. 108 00:12:36,870 --> 00:12:39,337 Имам въздушен транспорт чака в Пекин 109 00:12:39,339 --> 00:12:41,906 да ни отведе до спасителния лагер. 110 00:12:41,908 --> 00:12:44,842 Аз... много съжалявам, Джия. 111 00:12:44,844 --> 00:12:47,781 Особено след това какво се случи с родителите ти. 112 00:12:57,023 --> 00:12:58,955 Властите потвърдиха 113 00:12:58,957 --> 00:13:00,858 намериха останките на лек самолет 114 00:13:00,860 --> 00:13:02,526 което изчезна от радарни екрани 115 00:13:02,528 --> 00:13:05,329 преди повече от три седмици близо до северната граница. 116 00:13:05,331 --> 00:13:08,299 Смята се, че е така самолетът на изпълнителния директор на Biotech 117 00:13:08,301 --> 00:13:11,035 Джон Лий, и съпругата му Катрин Лий. 118 00:13:11,037 --> 00:13:13,805 Елаш в къщата ми... къщата на родителите ми... 119 00:13:13,807 --> 00:13:15,573 и ти ми казваш същото това се случи с родителите ми 120 00:13:15,575 --> 00:13:17,141 се случи с брат ми. 121 00:13:17,143 --> 00:13:18,475 Не е същото. Той е жив. 122 00:13:18,477 --> 00:13:20,044 - Знам, че е той. - Млъкни. 123 00:13:20,046 --> 00:13:22,280 Ти беше партньор на баща ми. 124 00:13:22,282 --> 00:13:25,081 Ти не си нищо за мен. 125 00:13:25,083 --> 00:13:28,252 Лий, който основа Биотехнологична фармацевтична империя 126 00:13:28,254 --> 00:13:31,855 с д-р Мейсън Китиридж, беше на 52 години. 127 00:13:31,857 --> 00:13:33,860 Те оставят след себе си две малки деца. 128 00:14:06,600 --> 00:14:08,600 Здравей Джиа, сега съм на летището. 129 00:14:09,600 --> 00:14:12,100 Ъъъ, това, което говорихме онзи ден, 130 00:14:12,700 --> 00:14:14,000 не позволявай това да те притеснява 131 00:14:14,100 --> 00:14:15,900 Защото аз вече не съм дете. 132 00:14:16,700 --> 00:14:17,700 Не се тревожи за мен. 133 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Ще го имам предвид. 134 00:14:23,500 --> 00:14:25,000 Люк! 135 00:14:25,700 --> 00:14:27,538 Джия... 136 00:14:30,000 --> 00:14:31,500 Люк! 137 00:14:34,200 --> 00:14:35,700 сестра! 138 00:14:57,840 --> 00:15:00,177 О, не кацай там. 139 00:15:15,523 --> 00:15:18,994 Имам цялата стая на света, и каца до колата. 140 00:15:23,096 --> 00:15:24,265 Пази си главата. 141 00:15:30,502 --> 00:15:33,272 - Изглежда голям, а? - О, да. 142 00:15:43,081 --> 00:15:46,181 Джия, това е Чен Шу, наш археолог. 143 00:15:46,183 --> 00:15:47,249 - здравей - здравей 144 00:15:47,251 --> 00:15:49,120 - Мили Пайпър. Логистика. - Мили. 145 00:15:50,522 --> 00:15:52,354 Значи тя е ваш консултант, а? 146 00:15:52,356 --> 00:15:54,690 Консултант по какво точно? 147 00:15:54,692 --> 00:15:57,160 Това е само необходимо да се знае. Не е нужно да знаеш. 148 00:15:57,162 --> 00:16:01,196 О, добре, това се изчисти всичко наред по дяволите. 149 00:16:01,198 --> 00:16:02,531 По-рано днес хванахме сигнал. 150 00:16:02,533 --> 00:16:04,300 неравномерно е, но може да бъде 151 00:16:04,302 --> 00:16:06,268 звуков сигнал в реално време от GPS-а на Люк. 152 00:16:06,270 --> 00:16:08,338 Но имаме проблем. 153 00:16:08,340 --> 00:16:11,107 Започна преди около осем часа извън пустинята Гоби. 154 00:16:11,109 --> 00:16:12,342 Този е чудовище. 155 00:16:12,344 --> 00:16:14,142 Приземни ветрове при около 20 възела, 156 00:16:14,144 --> 00:16:16,212 налягането падна, скоростта започна да набира. 157 00:16:16,214 --> 00:16:19,648 - Какво е това? - Последните координати на Люк и Итън. 158 00:16:19,650 --> 00:16:21,316 И сигналът все още се движи. 159 00:16:21,318 --> 00:16:23,319 Това ще бъде категория 4 прашна буря 160 00:16:23,321 --> 00:16:25,257 до времето удря тази долина. 161 00:16:31,428 --> 00:16:33,595 Ще търсим за игла в купа сено. 162 00:16:33,597 --> 00:16:35,765 - Колко време? - Трудно е да се знае. 163 00:16:35,767 --> 00:16:38,568 С този сух въздух, бурята може да удари 164 00:16:38,570 --> 00:16:40,335 по всяко време през следващите 24 часа. 165 00:16:40,337 --> 00:16:42,070 Имаме два избора. 166 00:16:42,072 --> 00:16:45,208 Чакаме, губим какъвто живот е останал на GPS. 167 00:16:45,210 --> 00:16:47,142 отиваме, и ние се хващаме в това, 168 00:16:47,144 --> 00:16:48,643 тогава слагам целият ви живот в риск. 169 00:16:48,645 --> 00:16:50,345 от къде дойде 170 00:16:50,347 --> 00:16:52,047 Това е нашето търсене и спасителен специалист, 171 00:16:52,049 --> 00:16:53,348 Джак Ридли. 172 00:16:53,350 --> 00:16:55,251 Джак, благодаря, че дойде. радвам се да те видя 173 00:16:55,253 --> 00:16:57,020 Д-р Джиа Лий. Един от мъжете 174 00:16:57,022 --> 00:16:58,720 ние търсим е нейният брат. 175 00:16:58,722 --> 00:17:00,192 сериозно ли? 176 00:17:02,027 --> 00:17:04,493 - Мога ли да обясня нещо? - Емоцията замъглява преценката, 177 00:17:04,495 --> 00:17:07,262 и лоша преценка така хората завършват мъртви. 178 00:17:07,750 --> 00:17:08,750 Може би си прав. 179 00:17:09,147 --> 00:17:10,747 - О, о, ъъ. - Добре. 180 00:17:11,204 --> 00:17:12,204 Не е наред! 181 00:17:12,841 --> 00:17:14,341 кой си мислиш че си 182 00:17:14,543 --> 00:17:15,743 ти не ме познаваш 183 00:17:16,083 --> 00:17:18,083 Не ми трябва ничие разрешение да бъда тук. 184 00:17:18,505 --> 00:17:22,005 Особено някой, който кара Харли и не се е бръснал цяла седмица. 185 00:17:24,355 --> 00:17:25,355 Два дни. 186 00:17:26,138 --> 00:17:29,881 И това е Royal Enfield. Не Харли. 187 00:17:30,065 --> 00:17:31,866 Всъщност аз я попитах да се присъедините към нас. 188 00:17:31,868 --> 00:17:34,135 Тя има умения, които могат бъдете много полезни за нас. 189 00:17:34,137 --> 00:17:35,870 Добре. Нека бъде по твой начин. 190 00:17:35,872 --> 00:17:39,005 Но ти прави каквото ти кажа... когато го кажа. 191 00:17:39,007 --> 00:17:40,109 сделка? 192 00:17:44,214 --> 00:17:45,214 окей 193 00:17:45,517 --> 00:17:48,082 Сега имаме четири часа път с кола в планините, 194 00:17:48,084 --> 00:17:50,016 и това е дълъг път, 195 00:17:50,018 --> 00:17:52,119 особено с прашната буря диша в задника ни. 196 00:17:52,200 --> 00:17:53,600 ? Всезнаещ. ? 197 00:17:54,100 --> 00:17:55,500 ? Говоря и китайски. ? 198 00:17:56,592 --> 00:17:57,592 да тръгваме! 199 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 хах 200 00:18:03,632 --> 00:18:05,433 ти знаеш това е лошо за теб. 201 00:18:05,435 --> 00:18:07,968 Ех, не и ако ти яжте само десет на ден. 202 00:18:07,970 --> 00:18:10,938 Хей, Джак. Искам да си върна чантата там. 203 00:18:10,940 --> 00:18:12,439 Джия, давай. 204 00:18:12,441 --> 00:18:14,274 Добре. 205 00:18:14,276 --> 00:18:16,611 - Познаваш ли го? - Ридли? 206 00:18:16,613 --> 00:18:19,380 Той дойде тук преди около две години, 207 00:18:19,382 --> 00:18:22,949 след последната му спасителна мисия в Непал. 208 00:18:22,951 --> 00:18:24,518 Момчето се чуди. 209 00:18:24,520 --> 00:18:28,222 Бил е първа помощ за международно спасяване. 210 00:18:28,224 --> 00:18:30,223 Наредиха го за стартиране на аварийна реакция 211 00:18:30,225 --> 00:18:31,358 обратно в Ню Йорк. 212 00:18:31,360 --> 00:18:33,126 какво прави той тук 213 00:18:33,128 --> 00:18:35,363 Нещо лошо се случи на неговия часовник. 214 00:18:35,365 --> 00:18:37,601 Той няма да говори за това. 215 00:18:40,002 --> 00:18:42,239 Въпреки че нямам нищо против опитвайки се да го накарам. 216 00:18:48,309 --> 00:18:49,974 Опаковайте това от тази страна. 217 00:18:49,976 --> 00:18:51,242 Аз съм отзад? 218 00:18:51,244 --> 00:18:53,279 хайде 219 00:18:53,281 --> 00:18:55,981 Какво съм аз, кучето? 220 00:18:55,983 --> 00:18:58,083 Не отговаряй на това. 221 00:19:02,022 --> 00:19:04,123 Имате ли всичко необходимо? 222 00:19:06,060 --> 00:19:07,195 Добре. 223 00:19:15,970 --> 00:19:17,670 Вие сте добре там отзад? 224 00:19:17,672 --> 00:19:20,506 Бурята наближава на южния хребет при 20 възела. 225 00:19:20,508 --> 00:19:21,841 Хайде, Гари, да вървим 226 00:19:21,843 --> 00:19:23,878 Иначе ще го направим загубите сигнала. 227 00:19:43,761 --> 00:19:45,527 Толкова е безплодно. 228 00:19:46,329 --> 00:19:47,595 Удивително е, нали? 229 00:19:48,597 --> 00:19:52,135 Как природата винаги намира начин да оцелееш. 230 00:20:10,381 --> 00:20:12,414 Бурята се задържа за сега, 231 00:20:12,416 --> 00:20:14,853 но сигналът става по-слаб. 232 00:20:33,201 --> 00:20:35,733 Ще има много електрически разряд. 233 00:20:35,735 --> 00:20:37,803 Трябва да сме напред на това чудовище. 234 00:20:40,108 --> 00:20:41,108 Сега не е далеч. 235 00:20:41,559 --> 00:20:42,559 Внимавай! 236 00:20:45,879 --> 00:20:47,078 какви са те 237 00:20:47,080 --> 00:20:49,313 Дръжте под око на тази буря. 238 00:20:49,315 --> 00:20:51,084 Добре, разбрах. 239 00:20:56,956 --> 00:20:58,256 Каква е тази миризма? 240 00:20:58,258 --> 00:20:59,591 Сероводород. 241 00:20:59,593 --> 00:21:01,758 Тази област е пунктирана със стари въглищни мини. 242 00:21:01,760 --> 00:21:04,495 Сигурно изтича газ от под земята. 243 00:21:11,197 --> 00:21:13,697 - Ох! - Господи 244 00:21:16,068 --> 00:21:17,768 Вътре няма нищо, 245 00:21:17,770 --> 00:21:19,972 но има прободни рани по цялото тяло. 246 00:21:19,974 --> 00:21:22,974 Прилича на някаква хапка. 247 00:21:40,590 --> 00:21:42,891 нах 248 00:21:42,893 --> 00:21:44,726 Не знам какво пропускаш. 249 00:21:44,728 --> 00:21:46,797 Диабет тип 2. 250 00:21:49,599 --> 00:21:52,133 - О, Боже мой. Джак! - Да? 251 00:21:52,135 --> 00:21:53,869 - Боже мой. - Виждам го. 252 00:21:53,871 --> 00:21:56,638 - Вижте размера му! - Хайде до джипа! 253 00:21:56,640 --> 00:21:57,773 Към джипа! Джия! 254 00:22:01,612 --> 00:22:03,211 трябва да тръгваме! 255 00:22:03,213 --> 00:22:04,912 влизай! 256 00:22:04,914 --> 00:22:06,116 Давай, Гари! 257 00:22:09,185 --> 00:22:10,919 - Какво става? - Това е огнена буря 258 00:22:10,921 --> 00:22:13,622 от въглищната мина. Нужна е само искра. 259 00:22:13,624 --> 00:22:16,491 Ударил си газов джоб на грешното място... 260 00:22:16,493 --> 00:22:18,994 - бум! Четвърти юли. - Тръгвай, Гари! 261 00:22:18,996 --> 00:22:21,697 - Хайде, да вървим! - Колелата просто се въртят! 262 00:22:21,699 --> 00:22:22,930 Карам. Карай! 263 00:22:22,932 --> 00:22:25,801 Чен, махай се! 264 00:22:25,803 --> 00:22:27,268 Гари, излез оттук! 265 00:22:27,270 --> 00:22:28,873 Аз съм шофьорът. Защо натискам? 266 00:22:31,642 --> 00:22:34,045 бутане! бутане! 267 00:22:37,581 --> 00:22:40,148 - Добре! - Гари, да вървим! 268 00:22:40,150 --> 00:22:42,517 - Влизай! - Побързайте! 269 00:22:42,519 --> 00:22:44,823 - Раздвижи се! движи се! - Карай, Джия! 270 00:22:49,956 --> 00:22:51,824 Защо тя кара? 271 00:22:53,626 --> 00:22:54,537 къде да отида 272 00:22:54,540 --> 00:22:57,293 Има една изоставена мина на по-малко от миля напред. 273 00:22:57,295 --> 00:22:59,363 Все още може да има сгради там можем да се подслоним. 274 00:22:59,365 --> 00:23:01,164 Ако още стоят. 275 00:23:01,166 --> 00:23:02,665 Успех намирайки ги в това. 276 00:23:02,667 --> 00:23:04,201 Бъдете внимателни. 277 00:23:04,203 --> 00:23:05,305 Върни се на пътя! 278 00:23:18,447 --> 00:23:20,316 Това е чудовище. 279 00:23:34,260 --> 00:23:36,129 Никога няма да успеем. 280 00:23:40,433 --> 00:23:42,335 Скалите! 281 00:23:45,538 --> 00:23:49,875 Давай, давай, давай! 282 00:23:49,877 --> 00:23:51,877 Мейсън, давай! 283 00:23:51,879 --> 00:23:54,178 Гари, влизай в къщата! 284 00:23:55,980 --> 00:23:57,647 хайде де! 285 00:23:57,649 --> 00:24:00,850 Мили, хайде! 286 00:24:00,852 --> 00:24:01,918 Всички вътре! 287 00:24:01,920 --> 00:24:03,320 Ааа! 288 00:24:07,692 --> 00:24:09,561 Вземете завесите от прозорците. 289 00:24:12,297 --> 00:24:13,699 Затворете тези прозорци. 290 00:24:19,699 --> 00:24:22,667 - Ох - Има ли някой тук? 291 00:24:22,669 --> 00:24:26,070 Джия. Ето, вземи това. 292 00:24:26,072 --> 00:24:27,406 Пийте бавно. 293 00:24:27,408 --> 00:24:29,508 - Здравей! - Здравейте, има ли някой тук? 294 00:24:29,510 --> 00:24:31,243 добре 295 00:24:31,245 --> 00:24:33,180 Правиш каквото ти кажа когато го кажа. 296 00:24:37,318 --> 00:24:39,087 Разбрах те. 297 00:24:40,120 --> 00:24:41,188 благодаря 298 00:24:48,259 --> 00:24:50,026 Това нещо дезинфекцирано ли е? 299 00:24:50,028 --> 00:24:51,996 Не бъди бебе. 300 00:24:56,969 --> 00:24:58,802 Никога не трябваше да идва. 301 00:24:58,804 --> 00:25:02,171 Сега осем ще измрем тук, вместо две. 302 00:25:02,173 --> 00:25:04,174 Знаеше какво си влизам, а? 303 00:25:04,176 --> 00:25:05,843 Слушайте ме всички. 304 00:25:06,845 --> 00:25:09,702 С толкова силно изгаряне, лъчистата топлина ще ни убие 305 00:25:09,705 --> 00:25:11,080 много преди всеки пламък. 306 00:25:11,482 --> 00:25:13,149 Трябва да има нещо под земята. 307 00:25:13,151 --> 00:25:16,254 Изба за буря. Нека да погледна. 308 00:25:18,287 --> 00:25:19,920 Ами Люк и Итън? 309 00:25:19,922 --> 00:25:21,823 Те са сами докато отмине бурята. 310 00:25:21,825 --> 00:25:24,892 Точно сега имаме нужда от да се грижим за себе си. 311 00:25:24,894 --> 00:25:26,762 Така че за сега, тази спасителна мисия приключи. 312 00:25:26,764 --> 00:25:28,229 това факт ли е 313 00:25:29,031 --> 00:25:32,903 Мисията може да приключи за теб, но не и за мен. 314 00:25:35,939 --> 00:25:37,872 Ридли, тук има нещо. 315 00:25:37,874 --> 00:25:38,942 Мейсън. 316 00:25:45,247 --> 00:25:47,383 Защо не сме виждал ли си хора? 317 00:26:05,333 --> 00:26:06,600 Мейсън. 318 00:26:06,602 --> 00:26:08,268 Знам, че не е моето място, 319 00:26:08,270 --> 00:26:11,071 но какво търсеше Люк? 320 00:26:11,073 --> 00:26:13,310 прав си Не е твоето място. 321 00:26:50,299 --> 00:26:52,198 какво? 322 00:26:52,200 --> 00:26:54,403 Просто опитвах да те утеши. 323 00:27:01,643 --> 00:27:04,312 би трябвало... Трябва да отида с нея. 324 00:27:04,314 --> 00:27:07,985 Само за да... само за да я предпазя. 325 00:29:11,918 --> 00:29:12,918 о 326 00:29:15,371 --> 00:29:16,371 О, скъпа моя... 327 00:29:17,599 --> 00:29:19,399 защо се криеш тук? 328 00:29:21,913 --> 00:29:22,913 само ти? 329 00:29:26,510 --> 00:29:27,510 Остави ножа. 330 00:29:27,514 --> 00:29:28,647 няма да те нараня 331 00:29:29,597 --> 00:29:30,797 как се казваш 332 00:29:35,124 --> 00:29:36,560 Ин. 333 00:29:37,161 --> 00:29:38,694 Ами семейството ти? 334 00:29:42,689 --> 00:29:44,056 Тук е много опасно. 335 00:29:44,115 --> 00:29:45,448 Излизай бързо. 336 00:29:46,543 --> 00:29:47,243 бързо! 337 00:29:47,347 --> 00:29:48,547 Тук е на път да се запали. 338 00:29:49,169 --> 00:29:50,169 Движете се бързо! 339 00:29:53,542 --> 00:29:54,611 Чен. 340 00:29:56,081 --> 00:29:57,081 здравей 341 00:30:05,888 --> 00:30:07,088 добре си 342 00:30:35,082 --> 00:30:36,082 Чен, 343 00:30:37,308 --> 00:30:40,254 по-добре да се махаме от тук. Сега. 344 00:30:40,256 --> 00:30:43,258 Сега! да тръгваме! повярвай ми! 345 00:30:46,762 --> 00:30:49,763 Чен. Трябва да тръгваме, веднага. 346 00:30:49,765 --> 00:30:52,134 хайде Хайде, повярвай ми. 347 00:30:58,207 --> 00:30:59,273 а?! 348 00:30:59,275 --> 00:31:00,674 - Ааа! - Чен! 349 00:31:02,476 --> 00:31:03,543 Да се ​​махаме оттук! Хайде! 350 00:31:03,545 --> 00:31:06,412 Хайде, хванах те! да тръгваме! Да тръгваме! 351 00:31:06,414 --> 00:31:07,412 какво стана 352 00:31:07,414 --> 00:31:09,050 - Джия! - Чен. 353 00:31:13,052 --> 00:31:14,319 всичко наред ли е 354 00:31:14,321 --> 00:31:15,491 какво стана 355 00:31:17,158 --> 00:31:18,958 Това е ухапване от фуния. 356 00:31:18,960 --> 00:31:21,195 Като фуния-мрежа... паяци? 357 00:31:21,397 --> 00:31:23,496 Като във фуния-мрежа жираф. 358 00:31:23,498 --> 00:31:26,298 Може да грешите. Не е като да си експерт. 359 00:31:26,300 --> 00:31:28,066 Всъщност тя е. 360 00:31:28,068 --> 00:31:29,969 Не харесвам паяци, става ли? 361 00:31:29,971 --> 00:31:34,207 чакай Срещат се само фунии в Австралия. 362 00:31:34,209 --> 00:31:36,441 Какво правят те тук? 363 00:31:39,513 --> 00:31:41,480 Чен. Дишайте бавно. 364 00:31:41,482 --> 00:31:44,817 Паниката само изпомпва отровата по-бързо през кръвта ви. 365 00:31:44,819 --> 00:31:47,953 Вие сте първият отговор, нали? Така че отговорете. 366 00:31:47,955 --> 00:31:49,989 Знаеш напрежението техника на обездвижване? 367 00:31:49,991 --> 00:31:51,794 - Естествено. - Направи го. 368 00:31:53,360 --> 00:31:55,161 Това е неефективно със захапка от торса. 369 00:31:55,163 --> 00:31:56,866 Джия, не! 370 00:32:02,468 --> 00:32:03,268 ааа! 371 00:32:06,006 --> 00:32:07,639 Нека те насоча, става ли? 372 00:32:07,641 --> 00:32:09,674 Трябва да ви държим издигнати. 373 00:32:09,676 --> 00:32:10,774 Пулсът му пада. 374 00:32:12,312 --> 00:32:13,548 отвори вратата! 375 00:32:18,384 --> 00:32:20,517 - Как е? - Не е добре. 376 00:32:20,519 --> 00:32:23,391 Джак, там отзад складово помещение с капак. 377 00:32:24,591 --> 00:32:25,823 Гари, ела тук. покажи ми 378 00:32:25,825 --> 00:32:27,524 Гледайте Чен. 379 00:32:27,526 --> 00:32:28,827 Имаме максимум пет минути 380 00:32:28,829 --> 00:32:30,361 преди това място да се издигне в пламъци. 381 00:32:30,363 --> 00:32:31,929 Ще се оправиш, Чен. 382 00:32:31,931 --> 00:32:33,534 Дръж се, приятелю. 383 00:32:40,241 --> 00:32:41,277 ще се оправиш, приятелю. 384 00:32:42,345 --> 00:32:44,010 Това ще ви разболее. 385 00:32:45,012 --> 00:32:46,347 Толкова болен, че искаш да умреш. 386 00:32:46,743 --> 00:32:49,625 Това е анти-отровата борейки се с отровата в кръвта си. 387 00:32:53,253 --> 00:32:55,688 Аааа! 388 00:33:01,124 --> 00:33:02,124 Заключено е. 389 00:33:04,093 --> 00:33:06,930 Трябва да го отворим. Търси нещо. 390 00:33:10,833 --> 00:33:13,902 - Бурята наближава. - Знам. 391 00:33:13,904 --> 00:33:16,137 Ако ти и аз преживеем това, трябва да вземем едно питие. 392 00:33:16,139 --> 00:33:18,906 Торове, мазут... 393 00:33:18,908 --> 00:33:21,012 Не такъв коктейл Имам предвид. 394 00:33:28,717 --> 00:33:30,816 какво се случва Защо не работи? 395 00:33:30,818 --> 00:33:31,950 Но това няма никакъв смисъл. 396 00:33:31,952 --> 00:33:33,419 Дадох му достатъчно. 397 00:33:33,421 --> 00:33:34,720 Двойна доза би го убила. 398 00:33:34,722 --> 00:33:35,991 Той вече умира. 399 00:33:51,604 --> 00:33:54,341 Аааа! 400 00:34:02,315 --> 00:34:03,482 Времето ни изтича. 401 00:34:07,052 --> 00:34:09,488 Добре. Можеш ли да ми го вдигнеш? 402 00:34:13,158 --> 00:34:14,293 Трябва да бягате сега. 403 00:34:17,029 --> 00:34:18,131 Много креативен. 404 00:34:18,134 --> 00:34:18,964 - Върви! - О 405 00:34:20,764 --> 00:34:21,724 Ще гръмне! 406 00:34:26,770 --> 00:34:27,570 ааа! 407 00:34:30,342 --> 00:34:32,208 - Какво по дяволите беше това?! - Имаме изход. 408 00:34:32,210 --> 00:34:33,313 Вдигни Чен. 409 00:34:34,412 --> 00:34:35,402 - Ин! - Трябва да побързам! 410 00:34:35,404 --> 00:34:37,127 Ин, върни се! 411 00:34:37,489 --> 00:34:38,689 - Върни се! - Ин! 412 00:34:42,555 --> 00:34:43,355 да тръгваме! 413 00:34:44,043 --> 00:34:44,843 хайде де! 414 00:34:48,794 --> 00:34:52,297 Всички сме в безопасност. Всички сме в безопасност. 415 00:34:53,632 --> 00:34:56,365 ела тук Качи се. 416 00:34:56,367 --> 00:34:57,569 хванах те 417 00:34:59,770 --> 00:35:01,637 Не докосвайте линията. 418 00:35:01,639 --> 00:35:05,274 Фуниите-мрежи реагират на вибрациите в коприната. 419 00:35:05,276 --> 00:35:06,842 за тях, това означава време за хранене. 420 00:35:06,844 --> 00:35:08,544 Време за хранене? 421 00:35:08,546 --> 00:35:10,315 страхотно 422 00:35:13,218 --> 00:35:14,083 Успях! 423 00:35:14,085 --> 00:35:15,918 А, не мисля това е много добър план. 424 00:35:15,920 --> 00:35:17,923 - Хайде де! - Върви! 425 00:35:19,424 --> 00:35:21,524 Покривът няма да издържи много по-дълго. 426 00:35:21,526 --> 00:35:22,592 отпуснете се идвам 427 00:35:23,075 --> 00:35:23,942 не искам да ходя 428 00:35:24,304 --> 00:35:25,643 не бой се Просто ме последвай. 429 00:35:25,746 --> 00:35:26,663 - Аз ще отида първи. - Хайде де! 430 00:35:26,665 --> 00:35:28,901 - Просто ме следвай. - Всички ще се оправят. 431 00:35:34,640 --> 00:35:36,172 хванах те добро момиче. 432 00:35:36,174 --> 00:35:37,974 Всички се пръснаха. 433 00:35:37,976 --> 00:35:39,579 Мейсън! Мили! побързай 434 00:35:41,679 --> 00:35:42,712 Ела насам. 435 00:35:43,314 --> 00:35:44,214 хайде 436 00:35:47,751 --> 00:35:48,854 Бъдете внимателни. 437 00:35:52,357 --> 00:35:54,694 - Движи се! - Ааа! 438 00:35:56,695 --> 00:35:58,762 Мили, внимавай! 439 00:35:58,764 --> 00:36:00,329 ох! Оу! 440 00:36:01,731 --> 00:36:02,565 Мили! 441 00:36:03,567 --> 00:36:04,702 Те те убиват в стените! 442 00:36:04,704 --> 00:36:05,902 Мили, внимавай! 443 00:36:06,804 --> 00:36:08,405 Мили! 444 00:36:08,407 --> 00:36:11,340 ох! Ааа! 445 00:36:15,414 --> 00:36:17,147 ааа! Мили, махни се от стената! 446 00:36:17,149 --> 00:36:19,049 разбрах те! хайде де! 447 00:36:19,051 --> 00:36:21,887 - Момчета! На стълбите. - Виждам ги! Виждам ги! 448 00:36:22,920 --> 00:36:25,256 - Ридли! - Виждам го. 449 00:36:31,830 --> 00:36:32,928 Аааа! 450 00:36:32,930 --> 00:36:33,932 Мразя паяци! 451 00:36:44,842 --> 00:36:46,312 Всички добре ли са? 452 00:36:49,381 --> 00:36:52,147 какво е това място 453 00:36:52,149 --> 00:36:54,017 Прилича на пещерна система. 454 00:36:54,019 --> 00:36:57,890 Не, изглежда като място откъде идват паяците. 455 00:36:59,356 --> 00:37:00,195 Мили... 456 00:37:01,298 --> 00:37:02,659 Къде ми е раницата? 457 00:37:03,061 --> 00:37:05,361 Имате ли турникет там вътре? 458 00:37:05,363 --> 00:37:08,200 - Стой долу. - Увийте това тук. 459 00:37:14,238 --> 00:37:15,771 Имаше шест флакона. 460 00:37:15,773 --> 00:37:18,140 Две се счупиха, и са използвани две. 461 00:37:18,142 --> 00:37:19,345 Къде са другите? 462 00:37:21,380 --> 00:37:23,380 Колко време има тя? 463 00:37:23,782 --> 00:37:25,180 аз не знам 464 00:37:25,182 --> 00:37:27,984 Едно ухапване причинява смърт за по-малко от 12 часа. 465 00:37:27,986 --> 00:37:30,820 И тя е ухапана три пъти. 466 00:37:30,822 --> 00:37:32,488 И тази отрова... 467 00:37:32,490 --> 00:37:34,823 е по-силен от всичко някога съм виждал. 468 00:37:34,825 --> 00:37:37,292 Някой друг ухапан ли е? 469 00:37:37,294 --> 00:37:39,932 - не - Мейсън. добре ли си 470 00:37:43,367 --> 00:37:45,334 Знаеше през цялото време. нали? 471 00:37:45,336 --> 00:37:47,336 Защо не каза нищо? 472 00:37:47,338 --> 00:37:49,041 Имах си причини. 473 00:37:50,908 --> 00:37:52,542 Поне каза ли на Люк? 474 00:37:52,544 --> 00:37:53,910 Излъга ли го? 475 00:37:53,912 --> 00:37:56,348 хей Спасете сапунената опера за по-късно. 476 00:37:58,950 --> 00:38:00,917 Ридли, знам Аз съм просто шофьор, 477 00:38:00,919 --> 00:38:03,352 но чанта не трябва да направи това, нали? 478 00:38:03,354 --> 00:38:04,787 Ин! Не, чакай! 479 00:38:04,789 --> 00:38:06,157 не! 480 00:38:10,861 --> 00:38:13,830 GPS-ът... е пълен. 481 00:38:13,832 --> 00:38:15,964 Нашата спасителна мисия просто стана по-трудно. 482 00:38:15,966 --> 00:38:19,001 О, глупаво малко... Виж какво направи! 483 00:38:19,353 --> 00:38:21,686 съжалявам мислех си... 484 00:38:27,979 --> 00:38:29,312 Светлината мигаше. 485 00:38:29,314 --> 00:38:31,314 това е той знам го 486 00:38:32,316 --> 00:38:34,120 чакай 487 00:38:36,421 --> 00:38:38,521 GPS не работи под земята. 488 00:38:38,523 --> 00:38:40,423 Може, ако усилите сигнала. 489 00:38:40,425 --> 00:38:42,158 Увеличете го? 490 00:38:42,160 --> 00:38:45,227 Така Мили имах четене преди. 491 00:38:45,229 --> 00:38:47,963 Имате силна антена, оставете го на входната точка, 492 00:38:47,965 --> 00:38:49,832 хвърлете няколко приемника както вървиш... 493 00:38:49,834 --> 00:38:51,200 не губиш връзката си. 494 00:38:51,202 --> 00:38:53,102 Това е като пътека от галета. 495 00:38:53,104 --> 00:38:55,537 Люк намери начин в... 496 00:38:55,539 --> 00:38:58,006 и имаме изход. 497 00:38:58,008 --> 00:38:59,341 хайде 498 00:39:02,546 --> 00:39:05,080 - Добре ли си? - да 499 00:39:05,082 --> 00:39:08,184 - Мейсън, помогни на Мили. - Да, да. 500 00:39:08,186 --> 00:39:10,352 Разбра ли я? Хайде, Мили, разбрахме се. 501 00:39:10,354 --> 00:39:12,157 Сигналът няма да продължи много по-дълго. 502 00:39:13,858 --> 00:39:16,492 - Джия! - Хайде, момчета. 503 00:39:26,171 --> 00:39:29,175 Изпратих ти малко снимки... вижте. 504 00:39:32,010 --> 00:39:33,345 Тези два знака. 505 00:39:35,379 --> 00:39:36,879 Какво ли са Мисля, че са? 506 00:39:36,881 --> 00:39:39,249 Много е рано за да го потвърди сега. 507 00:39:39,251 --> 00:39:41,821 Но това е ухапване от паяк със сигурност. 508 00:39:42,988 --> 00:39:44,823 ааа 509 00:40:33,454 --> 00:40:36,225 - Нуждаете се от глътка въздух? - да 510 00:40:37,992 --> 00:40:42,560 Следи от инструменти. Какво са строили тук? 511 00:40:42,562 --> 00:40:46,364 Има една легенда на подземна гробница 512 00:40:46,366 --> 00:40:48,403 построена преди повече от 2000 години. 513 00:40:49,871 --> 00:40:52,238 Но това е само мит. 514 00:40:54,640 --> 00:40:57,043 - Ааа! - Мили! 515 00:40:58,276 --> 00:40:59,542 Хванах я. 516 00:40:59,544 --> 00:41:01,481 Да продължим. 517 00:41:17,260 --> 00:41:18,593 Успокой се, Мейсън. 518 00:41:18,595 --> 00:41:20,162 Не исках да се обаждам 519 00:41:20,164 --> 00:41:21,729 докато разбрах какво имахме работа с. 520 00:41:21,731 --> 00:41:24,399 дръж се да 521 00:41:24,401 --> 00:41:27,202 Нека пусна сателитната връзка. 522 00:41:27,204 --> 00:41:29,303 Никога не съм виждал нещо подобно. 523 00:41:29,305 --> 00:41:31,106 Просто е невероятно... 524 00:41:31,108 --> 00:41:32,708 състоянието на запазеност. 525 00:41:32,710 --> 00:41:34,309 Ще ти изпратя няколко снимки. Проверете го. 526 00:41:34,711 --> 00:41:37,111 Добре, качвам сега. 527 00:41:37,113 --> 00:41:40,649 Нашите тестове го датират от 200 г. пр.н.е. 528 00:41:40,651 --> 00:41:43,417 Но няма знак на мумифициране. 529 00:41:43,419 --> 00:41:45,486 Не трябва да има никаква плът по него изобщо. 530 00:41:45,488 --> 00:41:47,289 Е, това запознанство не може да е прав. 531 00:41:47,291 --> 00:41:49,624 - Компютърната томография го потвърждава. - да 532 00:41:49,626 --> 00:41:52,260 А сега за новините чакахте. 533 00:41:52,262 --> 00:41:56,164 Когато този човек умря, той беше на 300 години. 534 00:41:56,766 --> 00:41:58,135 Истински е. 535 00:42:32,732 --> 00:42:34,668 Ридли, ето тук. 536 00:42:45,044 --> 00:42:46,843 О, добре. 537 00:42:46,845 --> 00:42:49,782 Притесних се, че няма ще бъде масов гроб. 538 00:42:52,051 --> 00:42:54,654 Ще се оправиш, Мили. 539 00:42:57,557 --> 00:42:59,223 Бавя те. 540 00:42:59,225 --> 00:43:01,826 Не, не си. 541 00:43:01,828 --> 00:43:03,660 Те са били роби. 542 00:43:03,662 --> 00:43:06,596 Вижте как им главите са наведени над вратовете им? 543 00:43:06,598 --> 00:43:09,165 Това е от оковаването на главите им към ръцете им 544 00:43:09,167 --> 00:43:11,167 така че не можеха да бягат. 545 00:43:11,169 --> 00:43:14,004 Мисля, че са били погребани живи. 546 00:43:19,709 --> 00:43:20,709 Слушайте това внимателно. 547 00:43:24,154 --> 00:43:26,254 първо ще чуете този звук, 548 00:43:26,955 --> 00:43:29,955 тогава не можехте да чуете пеенето на птиците. 549 00:43:31,756 --> 00:43:33,723 Тя каза, че звукът е на първо място. 550 00:43:34,125 --> 00:43:35,593 Птиците спряха да пеят. 551 00:43:35,692 --> 00:43:39,139 След това започна звукът от драскане идват от стаите. 552 00:43:39,139 --> 00:43:41,298 По стените и по пода. 553 00:43:41,300 --> 00:43:43,767 Започна в къщата. 554 00:43:43,769 --> 00:43:45,472 Драскане по стените и пода. 555 00:43:46,034 --> 00:43:47,829 Борихме се срещу тях. 556 00:43:48,541 --> 00:43:50,874 Но има твърде много от тях. 557 00:43:51,143 --> 00:43:53,612 Те се опитаха да отвърнат на удара, но бяха твърде много. 558 00:43:53,812 --> 00:43:56,428 Тогава хората бяха мъртви. 559 00:43:57,249 --> 00:43:59,381 След това всички изчезнаха. 560 00:44:04,228 --> 00:44:05,443 Пак започва. 561 00:44:05,890 --> 00:44:08,457 Тя каза, че се случва отново точно сега 562 00:44:15,434 --> 00:44:17,137 Мейсън, почакай малко. 563 00:44:19,704 --> 00:44:21,414 - Какво има? - Какво става? 564 00:44:21,416 --> 00:44:23,004 - Чуваш ли и това? - Какво става? 565 00:44:23,009 --> 00:44:24,777 Ще разгледаме. 566 00:44:28,914 --> 00:44:31,747 Кажи, какво беше това? 567 00:44:31,749 --> 00:44:33,816 Лука! О, Боже мой! 568 00:44:33,818 --> 00:44:36,553 Слез от мен! 569 00:44:41,360 --> 00:44:43,994 Може ли да тръгваме сега, моля? 570 00:44:43,996 --> 00:44:46,963 Мили, да вървим. 571 00:44:58,844 --> 00:45:00,246 Да запазим следвайки този път. 572 00:45:11,423 --> 00:45:12,749 какво прави 573 00:45:13,359 --> 00:45:15,359 Действа като че ли там има мрежа. 574 00:45:16,327 --> 00:45:19,463 Обикновено чакат плячката им да дойде при тях. 575 00:45:19,465 --> 00:45:22,131 Те никога не ловуват на глутници. 576 00:45:22,133 --> 00:45:25,237 Но тук изглежда така те работят заедно. 577 00:45:29,307 --> 00:45:31,008 хайде да се махаме оттук 578 00:45:31,010 --> 00:45:32,309 да вървим последвайте ме 579 00:46:02,527 --> 00:46:05,097 Внимавай как стъпваш. 580 00:46:38,691 --> 00:46:40,726 Паяците зад нас... 581 00:46:41,328 --> 00:46:44,294 Те комуникират с тези около нас! 582 00:46:44,296 --> 00:46:46,663 Фуниите правят ли това? 583 00:46:46,665 --> 00:46:49,366 Е, тези със сигурност го правят. 584 00:46:49,368 --> 00:46:52,370 Това са мрежи от фунии от 2017 г., 585 00:46:52,372 --> 00:46:53,869 вероятно се следват един друг в Twitter. 586 00:46:54,382 --> 00:46:57,136 Всъщност Weibo. Тук нямат Twitter. 587 00:46:57,938 --> 00:46:58,938 Хъ, моя грешка. 588 00:47:00,050 --> 00:47:02,050 там горе. Остани зад мен. 589 00:47:02,591 --> 00:47:04,091 Стойте близо. 590 00:47:15,136 --> 00:47:16,603 Те идват! побързайте! 591 00:47:16,605 --> 00:47:20,239 - Мейсън, помогни ми! - Давай, давай, давай, давай, давай! 592 00:47:23,841 --> 00:47:24,841 хайде де! 593 00:47:25,545 --> 00:47:26,545 побързайте! 594 00:47:26,645 --> 00:47:28,648 Уау, уау, уау, уау, уау! 595 00:47:37,855 --> 00:47:40,856 О, сервитьор. съжалявам аз, ъъ... 596 00:47:40,858 --> 00:47:44,027 Аз, ур... забравих да поръчам река от разтопена лава. 597 00:47:44,029 --> 00:47:45,913 Ти не помагаш. 598 00:47:46,333 --> 00:47:47,698 Ето, Мили, просто си почивай тук. 599 00:47:47,947 --> 00:47:49,414 Няма път през. 600 00:47:55,203 --> 00:47:58,204 Чен. Вижте. Богове. 601 00:47:58,606 --> 00:48:00,953 Джия! Мейсън! 602 00:48:03,309 --> 00:48:05,077 Няма път през. 603 00:48:05,079 --> 00:48:08,382 - Ъъъ... - Аз... не исках да го направя. 604 00:48:11,717 --> 00:48:13,920 Гари, какво направи? 605 00:48:14,720 --> 00:48:16,222 Това е мост. 606 00:48:19,992 --> 00:48:21,390 Гари, ти си гений. 607 00:48:21,392 --> 00:48:22,392 добра работа 608 00:48:22,394 --> 00:48:23,392 Напълно предназначен да го направя. 609 00:48:23,394 --> 00:48:24,695 Добре, ти си първи. 610 00:48:24,697 --> 00:48:26,530 хайде побързай Мейсън, ти си следващият. 611 00:48:26,532 --> 00:48:27,533 окей 612 00:48:31,400 --> 00:48:34,202 Добре, започваме. 613 00:48:36,706 --> 00:48:40,508 Стъпка по стъпка. 614 00:48:43,510 --> 00:48:44,210 Бавно, Гари. 615 00:48:44,430 --> 00:48:45,230 Това е. 616 00:48:46,246 --> 00:48:47,781 да вървим 617 00:48:51,712 --> 00:48:53,060 Не искам да ходя. 618 00:48:53,692 --> 00:48:57,363 да, добре. 619 00:49:00,068 --> 00:49:00,868 Гари. 620 00:49:06,378 --> 00:49:07,178 Гари! 621 00:49:08,740 --> 00:49:10,240 - Ах, ар... - Добре ли си? 622 00:49:11,677 --> 00:49:12,844 Бъдете внимателни, момчета. 623 00:49:12,846 --> 00:49:14,715 Трябва да го пренасоча към салати. 624 00:49:21,451 --> 00:49:23,020 - Внимавай как стъпваш. - Спокойно сега. 625 00:49:27,855 --> 00:49:28,920 Добра работа, момчета. 626 00:49:28,922 --> 00:49:29,922 Хайде, трябва да тръгваме. 627 00:49:29,924 --> 00:49:30,922 Хайде, Чен. 628 00:49:32,324 --> 00:49:34,059 - Хайде де. - Добре. 629 00:49:34,061 --> 00:49:36,864 - Тук. - Хайде, леко и хубаво. 630 00:49:42,869 --> 00:49:43,867 дръж се! 631 00:49:45,669 --> 00:49:47,069 - Разбрах те! - Arr! 632 00:49:47,071 --> 00:49:48,705 хайде де! Мили! 633 00:49:48,707 --> 00:49:49,805 Няма да издържи много по-дълго. 634 00:49:49,807 --> 00:49:51,841 Хванах я. 635 00:49:51,843 --> 00:49:54,511 Побързай, Ридли! Мостът! 636 00:49:56,113 --> 00:49:57,779 - Момчета, побързайте! - Трябва да тръгваме! 637 00:49:57,781 --> 00:49:59,582 - Момчета! - Намерете го. 638 00:49:59,984 --> 00:50:01,017 Намери брат си. 639 00:50:01,019 --> 00:50:02,852 Бързо. побързайте! Бързо! 640 00:50:04,855 --> 00:50:05,455 Скочи! 641 00:50:05,724 --> 00:50:06,724 скочи! 642 00:50:11,761 --> 00:50:13,127 Хванахме те! 643 00:50:13,329 --> 00:50:15,098 хайде 644 00:50:17,835 --> 00:50:19,300 О, Боже мой, Мили. 645 00:50:32,249 --> 00:50:34,819 - Трябва да й помогнем. - Няма връщане назад. 646 00:50:37,019 --> 00:50:38,021 Мили! 647 00:50:50,833 --> 00:50:52,267 Тя си отиде. 648 00:50:52,269 --> 00:50:54,205 Трябва да продължим. 649 00:50:55,271 --> 00:50:56,974 Хайде, Джия. 650 00:51:16,525 --> 00:51:17,850 какво е това място 651 00:51:17,853 --> 00:51:20,431 Като стара... оръжейна. Една казарма. 652 00:51:26,298 --> 00:51:27,767 Вземете това. 653 00:51:40,574 --> 00:51:42,276 Добра работа, Ридли. 654 00:51:44,244 --> 00:51:45,044 тази миризма, 655 00:51:47,197 --> 00:51:47,997 какво е това 656 00:51:48,418 --> 00:51:52,418 Китова мас, използвана за запали пламъците на вечността. 657 00:51:52,883 --> 00:51:54,886 Хъ, ха Е, за това го използвам. 658 00:52:08,192 --> 00:52:09,426 Браво, Ридли. 659 00:52:20,145 --> 00:52:21,137 Митът казва 660 00:52:21,140 --> 00:52:24,913 е изградено подземието с капани и тайни проходи 661 00:52:24,915 --> 00:52:28,199 Пасажите, за да ви помогнат бягство от смъртта. 662 00:52:28,750 --> 00:52:30,988 Бъди добър да избягаш от смъртта. 663 00:52:55,671 --> 00:52:56,807 какво прави тя 664 00:52:57,354 --> 00:52:59,313 Тя се разпилява лист от пелин. 665 00:53:02,318 --> 00:53:05,651 Помня миризмата от когато бях дете. 666 00:53:05,910 --> 00:53:08,743 Това е билка, използвана в древна китайска медицина 667 00:53:08,745 --> 00:53:10,078 да устои на Петте отрови. 668 00:53:10,080 --> 00:53:14,015 Пет отрови. Забравих за тези. 669 00:53:14,017 --> 00:53:16,419 Паяците вкусват с краката си. 670 00:53:16,421 --> 00:53:18,821 Може би има нещо в него. 671 00:53:18,823 --> 00:53:21,490 Тя беше единствената да оцелее в къщата. 672 00:53:27,597 --> 00:53:28,679 Имаме компания. 673 00:53:29,377 --> 00:53:30,560 Архивирайте. 674 00:53:40,642 --> 00:53:42,475 Ъъъ, момчета, Мисля, че трябва да тръгваме. 675 00:53:42,477 --> 00:53:44,312 Мисля, че са обаждайки се на приятелите си. 676 00:53:46,647 --> 00:53:49,739 Никога не познавах животно който не се страхуваше от огън. 677 00:53:51,753 --> 00:53:55,354 Хайде, хайде! да тръгваме! хайде де! 678 00:54:02,293 --> 00:54:03,293 Ъъъ, Ридли... 679 00:54:03,295 --> 00:54:05,061 Момчета, елате тук! 680 00:54:05,063 --> 00:54:06,095 Хайде да тръгваме! 681 00:54:22,846 --> 00:54:24,345 Някой премина ли? 682 00:54:24,347 --> 00:54:25,981 Никой не виждам. 683 00:54:25,983 --> 00:54:28,115 Мислех, че само това се е случило в Скуби Ду. 684 00:54:28,117 --> 00:54:29,119 окей 685 00:54:33,023 --> 00:54:34,092 По този начин. 686 00:54:56,800 --> 00:54:58,800 Ин, какво има? 687 00:54:58,800 --> 00:54:59,800 страхувам се 688 00:55:01,200 --> 00:55:02,400 не бой се ела с мен 689 00:55:03,400 --> 00:55:04,400 не искам да ходя 690 00:55:18,000 --> 00:55:19,200 Нека ти покажа нещо. 691 00:55:22,700 --> 00:55:25,200 Родителите ми ми оставиха това, когато починаха. 692 00:55:29,500 --> 00:55:31,200 Носи ми късмет, когато съм изгубен. 693 00:55:37,600 --> 00:55:39,100 сестра! 694 00:55:44,900 --> 00:55:45,900 Дръж се за него. 695 00:55:46,400 --> 00:55:47,400 повярвай ми 696 00:55:47,900 --> 00:55:49,900 Със сигурност ще те изведе от тук. 697 00:55:51,400 --> 00:55:52,400 Ммм 698 00:55:52,600 --> 00:55:53,600 да вървим 699 00:56:08,818 --> 00:56:09,987 хайде 700 00:56:30,537 --> 00:56:33,238 Това трябва да е наистина. 701 00:56:33,240 --> 00:56:35,707 На императора подземен дворец. 702 00:56:35,709 --> 00:56:37,612 Митът. 703 00:56:39,380 --> 00:56:42,448 Виждате ли, Императорът вярваше този живот под земята 704 00:56:42,450 --> 00:56:45,617 би било продължение на живота в реалния свят. 705 00:56:45,619 --> 00:56:49,454 Така той построи точно копие на неговия град 706 00:56:49,456 --> 00:56:51,523 около гробницата му. 707 00:56:51,525 --> 00:56:55,193 Но Императорът имаше голям страх от смъртта. 708 00:56:55,195 --> 00:56:56,580 Значи под града 709 00:56:56,583 --> 00:57:00,534 той построи серия от тунели за които само той знаеше. 710 00:57:00,535 --> 00:57:04,573 Така че, ако смъртта наистина го намери, щеше да избяга. 711 00:57:09,409 --> 00:57:11,492 Ако това е, което мисля, че е, 712 00:57:11,495 --> 00:57:16,282 говорим за един от най-великите археологически находки, някога. 713 00:57:16,284 --> 00:57:18,653 Радвам се, че съм част от него. 714 00:57:24,691 --> 00:57:28,872 Не е за първи път някой е умрял на твоя часовник, 715 00:57:28,875 --> 00:57:30,267 така ли е 716 00:57:39,808 --> 00:57:41,173 Е, виж това. 717 00:57:41,575 --> 00:57:43,445 майтапиш се 718 00:57:50,184 --> 00:57:51,385 Той е близо. 719 00:57:54,822 --> 00:57:56,189 Хайде, Мейсън. 720 00:58:20,949 --> 00:58:24,853 Точно там с теб, приятел. Изглеждаш как се чувствам. 721 00:58:26,753 --> 00:58:29,287 Те са го построили преди 2000 години? 722 00:58:29,289 --> 00:58:31,791 да 723 00:58:31,793 --> 00:58:35,697 Това е У Фу. Некромантът на императора. 724 00:58:38,865 --> 00:58:42,570 Това е история за императора търсене на еликсир. 725 00:58:44,639 --> 00:58:47,640 И той го направи Задачата на У Фу през целия живот 726 00:58:47,642 --> 00:58:48,443 да го изпълня. 727 00:58:51,679 --> 00:58:55,584 Да разкрия тайната към вечен живот. 728 00:58:57,918 --> 00:59:00,485 И така У Фу обиколи света... 729 00:59:00,487 --> 00:59:03,421 И то на страхотен остров на юг, 730 00:59:03,423 --> 00:59:07,026 срещна мъже, тъмни като нощ... 731 00:59:07,028 --> 00:59:11,030 - Аборигенна Австралия... - Да, гигантски мачтови кораби 732 00:59:11,032 --> 00:59:13,468 са открити гравирани в пещерни рисунки на аборигени. 733 00:59:16,604 --> 00:59:19,704 Шаман там му каза за тайна магия. 734 00:59:19,706 --> 00:59:22,707 Имаше пълзящо същество и то веднъж годишно, 735 00:59:22,709 --> 00:59:25,878 кръвта на създанието даде ензим... 736 00:59:25,880 --> 00:59:28,381 Произвежда се само през сезона им на чифтосване. 737 00:59:28,383 --> 00:59:31,983 Шаманът можеше само да направи няколко капки от еликсира. 738 00:59:31,985 --> 00:59:33,885 Така че У Фу донесе съществата у дома 739 00:59:33,887 --> 00:59:37,555 в техните хиляди за да може да ги отглежда. 740 00:59:37,557 --> 00:59:41,327 Боже мой Генно инженерство. 741 00:59:41,329 --> 00:59:46,731 не виждаш ли Тези паяци са създадени само за две неща... 742 00:59:46,733 --> 00:59:48,402 Развъждане и умъртвяване. 743 00:59:57,811 --> 01:00:00,512 Агресия често върви ръка за ръка 744 01:00:00,514 --> 01:00:02,682 с желание за чифтосване... 745 01:00:02,684 --> 01:00:06,686 У Фу неволно засили отровата им, 746 01:00:06,688 --> 01:00:08,688 тяхната агресия. 747 01:00:08,690 --> 01:00:10,890 Той даде своя император и себе си 748 01:00:10,892 --> 01:00:13,793 неестествено дълъг живот... 749 01:00:13,795 --> 01:00:17,530 но даде и паяка неестествена сила да убиваш. 750 01:00:17,532 --> 01:00:20,032 Това е, което получавате, когато бъркотия с шибани паяци. 751 01:00:20,034 --> 01:00:22,535 Мейсън! Дай ми GPS-а! 752 01:00:22,537 --> 01:00:23,905 Отдръпнете се! 753 01:00:25,840 --> 01:00:28,606 Не споделям това. 754 01:00:28,608 --> 01:00:29,909 Прави каквото можеш, Джия, да спре живота 755 01:00:29,911 --> 01:00:31,010 от пропадане твоите пръсти, 756 01:00:31,012 --> 01:00:32,110 но не можеш. 757 01:00:32,112 --> 01:00:34,412 Отстъпи! 758 01:00:34,414 --> 01:00:38,416 Всичко, до което се докоснете напуска, бяга... умира. 759 01:00:38,418 --> 01:00:41,387 Родителите ти, брат ти... 760 01:00:41,389 --> 01:00:43,722 А сега и ти! 761 01:00:43,724 --> 01:00:45,059 Мейсън! 762 01:00:46,827 --> 01:00:48,427 Бяхте ухапан, не беше ли ти 763 01:00:48,429 --> 01:00:51,564 Токсините в кръвта ви те правят луд! 764 01:00:51,566 --> 01:00:53,398 дадох ти всичко, което можах, Джия. 765 01:00:53,400 --> 01:00:56,535 Всичко, което ми даде беше омраза. 766 01:00:56,537 --> 01:00:58,540 А сега се задуши! 767 01:01:00,007 --> 01:01:02,041 - Мейсън! - Мейсън! 768 01:01:02,043 --> 01:01:04,876 Върви по дяволите! 769 01:01:04,878 --> 01:01:05,878 Мейсън! 770 01:01:07,800 --> 01:01:08,800 Няма да помръдне! 771 01:01:08,883 --> 01:01:10,515 Ще имаме адски време 772 01:01:10,517 --> 01:01:11,916 излизане от това място без този GPS. 773 01:01:11,918 --> 01:01:13,753 Някакви идеи? 774 01:01:13,755 --> 01:01:16,689 Често има скрити тайни врати, секретни ключове... 775 01:01:16,691 --> 01:01:18,823 Къде е Гандалф когато имаш нужда от него? 776 01:01:18,825 --> 01:01:21,827 Огледайте камерата. 777 01:01:21,829 --> 01:01:24,028 Гари. Таблица. 778 01:01:24,030 --> 01:01:25,398 Какво за това? 779 01:01:25,400 --> 01:01:27,700 Ела тук. Просто го повдигнете. 780 01:01:27,702 --> 01:01:29,735 - какво правиш - Готови ли сте? 781 01:01:32,472 --> 01:01:34,706 Какво е ял този човек? 782 01:01:37,708 --> 01:01:39,677 Чен. 783 01:01:40,845 --> 01:01:42,044 Вижте. 784 01:01:42,046 --> 01:01:43,393 Внимавай как стъпваш. хайде 785 01:01:43,396 --> 01:01:45,241 да О, момче. 786 01:01:47,720 --> 01:01:51,550 Този паяк има допълнителен комплект крака. 787 01:01:51,557 --> 01:01:52,588 Добре, на три. 788 01:01:52,590 --> 01:01:55,959 един... две... 789 01:01:55,961 --> 01:01:56,994 три. 790 01:02:05,300 --> 01:02:06,500 какво правиш 791 01:02:11,304 --> 01:02:12,503 Остави го долу. 792 01:02:12,505 --> 01:02:13,637 моля 793 01:02:41,585 --> 01:02:42,966 Това е красиво. 794 01:02:43,120 --> 01:02:43,920 хайде 795 01:02:43,922 --> 01:02:46,425 трябва да продължим да се движим към настигна Мейсън. 796 01:02:56,599 --> 01:02:57,599 По този начин. 797 01:03:10,400 --> 01:03:11,400 Джия... 798 01:03:15,335 --> 01:03:16,335 Ин, 799 01:03:17,000 --> 01:03:20,500 — Толкова е ужасно, колкото си мислиш, че е. 800 01:03:22,300 --> 01:03:23,800 Помните ли тази поговорка? 801 01:03:25,000 --> 01:03:25,800 спомням си. 802 01:03:36,300 --> 01:03:37,800 Винаги ще бъда до теб. 803 01:03:56,947 --> 01:03:58,081 какво е това 804 01:03:58,083 --> 01:04:00,250 Това е акведукт. 805 01:04:00,252 --> 01:04:04,186 Сега, благодарение на мините, суха като земеделската земя по-горе. 806 01:04:07,188 --> 01:04:09,826 - Дай да видя това. - да 807 01:04:27,342 --> 01:04:28,909 Какво е? 808 01:04:28,911 --> 01:04:30,747 Мисля, че трябва да се върнем другия начин. 809 01:04:35,884 --> 01:04:37,754 Може да доведе до някъде. 810 01:05:17,800 --> 01:05:19,000 Всичко наред ли е? 811 01:05:21,000 --> 01:05:21,800 да 812 01:06:26,596 --> 01:06:30,134 о! да 813 01:06:33,935 --> 01:06:35,502 Чен! 814 01:06:35,504 --> 01:06:36,570 Джия! 815 01:06:36,572 --> 01:06:37,871 какво се случва 816 01:06:37,873 --> 01:06:39,109 не! 817 01:06:51,855 --> 01:06:53,555 Какво ти отне толкова време? 818 01:06:55,024 --> 01:06:57,625 Искате да кажете "Благодаря?" 819 01:06:57,627 --> 01:07:00,560 Трябва да ми благодариш. 820 01:07:00,562 --> 01:07:03,563 Току що се излекувах страхът ви от паяци. 821 01:07:03,565 --> 01:07:05,002 а? 822 01:07:07,603 --> 01:07:09,038 благодаря 823 01:07:13,475 --> 01:07:15,909 побързайте! Няма да издържи дълго! 824 01:07:15,911 --> 01:07:17,480 Давай, давай! влизай! 825 01:07:20,900 --> 01:07:21,900 Побързайте! Давай! 826 01:07:24,300 --> 01:07:25,300 Побързайте! 827 01:07:28,884 --> 01:07:30,085 Хайде! 828 01:07:31,458 --> 01:07:32,258 хайде де! 829 01:07:33,300 --> 01:07:34,300 Хайде, Гари! 830 01:07:37,300 --> 01:07:38,300 Гари! бързо! 831 01:07:43,270 --> 01:07:44,338 Хайде, Гари! 832 01:07:57,751 --> 01:07:59,883 Това място може да ме целуне по задника. 833 01:07:59,885 --> 01:08:01,019 Моят също. 834 01:08:01,021 --> 01:08:02,854 - Да тръгваме. - Хайде де. 835 01:08:14,800 --> 01:08:18,135 хайде Мейсън има преднина. 836 01:08:18,137 --> 01:08:22,442 Да, нека също не забравяме че Мейсън е луд. 837 01:09:08,554 --> 01:09:11,825 Не мисля, че трябва да се тревожим за Итън вече. 838 01:09:21,568 --> 01:09:24,438 ти знаеш, Имам точно същата риза. 839 01:09:26,539 --> 01:09:28,409 какво? 840 01:09:39,418 --> 01:09:41,186 Това е на Люк. 841 01:09:41,188 --> 01:09:44,488 Това е почеркът на Люк. 842 01:09:44,490 --> 01:09:46,825 Те са били под земята за няколко часа. 843 01:09:46,827 --> 01:09:50,427 Намериха стаята на У Фу. 844 01:09:50,429 --> 01:09:54,298 Тогава дойдоха паяците. 845 01:09:54,300 --> 01:09:59,005 Останалото е просто координати и символи. 846 01:10:07,479 --> 01:10:11,381 Джия! чакай! 847 01:10:11,383 --> 01:10:13,550 - Какво има? - Фенерче. 848 01:10:13,552 --> 01:10:16,055 Лука. 849 01:10:22,494 --> 01:10:28,201 Не е Люк. Вижте. GPS-ът. Мейсън е бил тук. 850 01:10:35,008 --> 01:10:36,474 Ето, вземи това. 851 01:10:36,476 --> 01:10:38,008 наистина ли 852 01:10:38,010 --> 01:10:41,014 Ще имате нужда от него. да вървим 853 01:10:54,994 --> 01:10:56,462 По този начин. От тук. 854 01:10:59,633 --> 01:11:05,503 Е, разбит от скала и напълно подгизнал. 855 01:11:05,505 --> 01:11:07,441 Вижте какво мога да направя този път. 856 01:11:16,212 --> 01:11:17,377 Уау 857 01:11:17,379 --> 01:11:19,148 Това е начинът. 858 01:11:21,384 --> 01:11:24,388 Да, стенописите. 859 01:11:31,962 --> 01:11:36,697 Вижте. Подземният акведукт. вода. Всичко има смисъл. 860 01:11:36,699 --> 01:11:38,468 хаха 861 01:11:44,617 --> 01:11:45,883 Джак. 862 01:11:45,885 --> 01:11:48,885 махай се и се движете бавно. 863 01:11:48,887 --> 01:11:51,988 Фунии-мрежи може да оцелее под вода. 864 01:11:51,990 --> 01:11:53,492 махай се Сега. 865 01:12:07,439 --> 01:12:09,008 Ухапа ли ме? 866 01:12:27,559 --> 01:12:29,959 Не те е ухапало. 867 01:12:29,961 --> 01:12:31,522 Това е кръвта на фуния. 868 01:12:32,800 --> 01:12:35,300 Трябва да дойде следващия... следващ... 869 01:12:36,000 --> 01:12:37,000 Без бързане, просто... 870 01:12:37,100 --> 01:12:39,600 Просто бъди... в съседство когато сте готови. 871 01:13:19,300 --> 01:13:20,500 Сестро! 872 01:13:22,300 --> 01:13:23,800 Лука! 873 01:13:24,800 --> 01:13:25,800 Добре ли си? 874 01:13:25,789 --> 01:13:30,358 той си отиде, не е ли той 875 01:13:30,360 --> 01:13:31,360 Мейсън беше прав. 876 01:13:32,731 --> 01:13:34,266 Всичко, до което се докосна... 877 01:13:40,338 --> 01:13:44,043 „Тези неща, които правим, за да могат другите да живеят." 878 01:13:45,811 --> 01:13:49,015 Това е мотото за Търсене и спасяване. 879 01:13:52,617 --> 01:13:53,686 Преди две години. 880 01:13:55,720 --> 01:13:57,156 Човекът, когото загубих в Непал. 881 01:14:00,391 --> 01:14:03,661 Беше мой съотборник и най-добър приятел. 882 01:14:16,240 --> 01:14:17,740 Той се подхлъзна. 883 01:14:17,742 --> 01:14:20,142 Счупи си глезена. 884 01:14:20,144 --> 01:14:23,479 Преди да мога да се върна при него, 885 01:14:23,481 --> 01:14:26,084 имаше това масивен вторичен трус. 886 01:14:32,724 --> 01:14:34,593 Това беше последният път Видях го. 887 01:14:39,396 --> 01:14:43,133 Понякога не можеш да спасиш всички. 888 01:14:43,135 --> 01:14:46,472 Най-доброто, което можете да направите, е да опитате. 889 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 Люк! 890 01:14:59,751 --> 01:15:01,686 благодаря 891 01:15:18,603 --> 01:15:23,109 обещавам ти, ще го намерим. 892 01:15:39,457 --> 01:15:41,794 Мисля, че брат ти е показвайки ни изхода от тук. 893 01:15:43,962 --> 01:15:47,196 Това е картата на подземната гробница. 894 01:15:47,198 --> 01:15:50,532 И това, това е символът за вода. 895 01:15:50,534 --> 01:15:53,769 Митът за императора заявява има подземен акведукт 896 01:15:53,771 --> 01:15:56,505 около гроба за да може Императорът да идва и да си отива 897 01:15:56,507 --> 01:15:57,773 в задгробния живот. 898 01:15:57,775 --> 01:16:00,213 Но това би действало и като изход 899 01:16:00,216 --> 01:16:00,977 към живия свят 900 01:16:00,979 --> 01:16:03,879 трябва ли да избегне смъртта. 901 01:16:03,881 --> 01:16:06,215 Разкажете им за тръба нещо-о. 902 01:16:06,217 --> 01:16:09,384 Ако следваме тези тръби в гробницата 903 01:16:09,386 --> 01:16:12,421 и разберете какво е на север, 904 01:16:12,423 --> 01:16:14,223 можем да се измъкнем от тук. 905 01:16:14,225 --> 01:16:17,293 Колко добре е това? а? Разбрахме го. 906 01:16:17,295 --> 01:16:19,661 Хайде, дай пет. 907 01:16:21,832 --> 01:16:22,932 По този начин. 908 01:16:22,934 --> 01:16:24,467 - Хайде, Гари. - Да, да, да. 909 01:16:24,469 --> 01:16:26,436 - Насам! - Гари, хайде! 910 01:16:26,438 --> 01:16:27,692 Нямам търпение да видя 911 01:16:27,695 --> 01:16:30,266 какво имаш за нас в съседната стая, г-н Уонка. 912 01:16:36,780 --> 01:16:39,014 Гробницата на императора е през тези порти. 913 01:16:39,016 --> 01:16:40,983 Внимавайте за линиите. 914 01:16:42,100 --> 01:16:43,700 Помислете преди да стъпите. 915 01:16:43,985 --> 01:16:44,985 Внимателно. 916 01:16:45,455 --> 01:16:46,655 Внимавайте за паяжините. 917 01:16:47,521 --> 01:16:49,324 Отделете време. 918 01:16:52,700 --> 01:16:53,500 Гледайте този. 919 01:16:58,730 --> 01:17:00,010 Пази си главата. 920 01:17:00,665 --> 01:17:01,992 Този точно под теб. 921 01:17:03,402 --> 01:17:05,374 Гледайте този, момчета. 922 01:17:06,103 --> 01:17:07,102 Добре. 923 01:17:07,104 --> 01:17:08,107 По този начин. 924 01:17:29,792 --> 01:17:32,326 какво? Има ли друга код за кракване? 925 01:17:32,328 --> 01:17:34,495 да разбира се 926 01:17:34,497 --> 01:17:36,429 Но ако бутнем грешната плочка... 927 01:17:36,431 --> 01:17:38,431 Не, не, не ми казвай, нека позная. 928 01:17:38,833 --> 01:17:40,933 Гигантски дракон ще дойде от нищото 929 01:17:40,935 --> 01:17:42,236 и ми отхапе главата. 930 01:17:42,238 --> 01:17:45,137 Смешно, Гари. Трябва да побързаме. 931 01:17:45,139 --> 01:17:48,609 добре, добре, някой има ли идеи? 932 01:17:48,611 --> 01:17:50,944 Е, плочките изглеждат подредени по двойки, 933 01:17:50,946 --> 01:17:51,774 освен тези две. 934 01:17:51,842 --> 01:17:53,642 Това е модел. Знам го. 935 01:17:56,216 --> 01:18:02,216 - ... трябва да е ниво или превключвател. - ...като криптиране... 936 01:18:14,837 --> 01:18:16,873 Лука. 937 01:18:21,000 --> 01:18:22,200 Джия тук. 938 01:18:22,845 --> 01:18:24,711 Люк! 939 01:18:25,513 --> 01:18:27,580 Джак! Люк е! 940 01:18:27,582 --> 01:18:29,683 Намерихте ли го? Люк? 941 01:18:29,685 --> 01:18:30,683 как е той 942 01:18:30,685 --> 01:18:31,688 Той е жив. 943 01:18:33,355 --> 01:18:37,825 чакай! Линията. Това е миниран капан! 944 01:18:37,827 --> 01:18:39,893 Чен, каквото и да си се опитваха да разберат, 945 01:18:39,895 --> 01:18:40,695 по-добре го направи бързо. 946 01:18:40,837 --> 01:18:41,837 окей 947 01:18:43,998 --> 01:18:45,229 Трябва да го вдигнем. 948 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 хайде 949 01:18:48,537 --> 01:18:50,137 хванах те 950 01:18:50,139 --> 01:18:52,004 Чен, имаш изход за нас? 951 01:18:52,006 --> 01:18:54,907 Императорът се присъедини номер шест със съвършенство, 952 01:18:54,909 --> 01:18:55,773 така че ако натискаме... 953 01:18:55,779 --> 01:18:58,112 - Чен. - плочката номер шест... 954 01:19:00,082 --> 01:19:01,484 Или можете да го ударите. 955 01:19:04,720 --> 01:19:06,823 хайде де! 956 01:19:27,900 --> 01:19:29,400 Ха, ха, ха, ха, ха. 957 01:19:30,400 --> 01:19:31,900 Хе, хе, хе, хе, хе. 958 01:19:33,075 --> 01:19:37,748 И така, намерихте го. Ха, ха, ха, ха, ха. 959 01:19:37,850 --> 01:19:41,119 Малко съм ядосан към теб, Джия. 960 01:19:41,121 --> 01:19:44,156 Забравихте да споменете това фуниевидните паяци могат да плуват. 961 01:19:44,158 --> 01:19:46,758 Попаднах на малка беда там отзад 962 01:19:46,760 --> 01:19:48,460 в джакузито на императора. 963 01:19:48,462 --> 01:19:50,795 Не ни казвай отново те ухапаха, Мейсън. 964 01:19:50,797 --> 01:19:53,497 Да, би било толкова тъжно ако това се случи. 965 01:19:55,868 --> 01:20:00,171 Лука. Успяхме, синко. 966 01:20:00,173 --> 01:20:03,842 ти и аз, открихме чудото! 967 01:20:03,844 --> 01:20:05,576 Изворът на младостта! 968 01:20:05,578 --> 01:20:08,112 Намерихме ада. 969 01:20:08,114 --> 01:20:10,848 Адът, създаден от Императора преди 2000 години. 970 01:20:10,850 --> 01:20:13,485 Не, не, не можеш да повярваш това 971 01:20:13,487 --> 01:20:17,488 Когато пия това, Ще вкуся безсмъртието, 972 01:20:17,490 --> 01:20:20,459 тайните хора са търсили от зората на времето. 973 01:20:20,461 --> 01:20:22,893 Просто е жалко твърде ценно е за споделяне. 974 01:20:22,895 --> 01:20:25,030 Разбира се, че не можа да споделиш само малко? 975 01:20:25,032 --> 01:20:27,499 Просто имам тази царевица тук на кутрето ми... 976 01:20:27,501 --> 01:20:30,101 Млъкни, Гари. сега говоря! 977 01:20:32,706 --> 01:20:33,938 Вие. 978 01:20:33,940 --> 01:20:35,674 Аз съм към теб. 979 01:20:35,676 --> 01:20:37,476 Те са вътре в теб. 980 01:20:37,478 --> 01:20:39,244 Точно както бяха вътре в майка ти. 981 01:20:39,246 --> 01:20:40,911 Така знаят където сме. 982 01:20:40,913 --> 01:20:42,147 Тя ги води при нас през цялото време. 983 01:20:42,149 --> 01:20:43,781 ти лъжеш 984 01:20:43,783 --> 01:20:45,717 И вие ни излъгахте от самото начало, нали? 985 01:20:45,719 --> 01:20:47,818 да излъгах. 986 01:20:47,820 --> 01:20:49,754 Аз съм бизнесмен! 987 01:20:49,756 --> 01:20:51,755 Ами баща ни, Мейсън? 988 01:20:51,757 --> 01:20:53,224 Ти каза, че не знаеш 989 01:20:53,226 --> 01:20:55,160 къде отиваше в деня, в който самолетът му падна. 990 01:20:55,162 --> 01:20:58,062 Това е защото баща ми беше близо до намирането на нещо. 991 01:20:58,065 --> 01:21:00,523 Мислех, че са мъртви. добре! 992 01:21:00,664 --> 01:21:02,398 Самолетна катастрофа на такъв терен, 993 01:21:02,400 --> 01:21:04,132 шансовете бяха милион към едно биха могли да оцелеят. 994 01:21:04,134 --> 01:21:05,634 Ами ако бяха живи... 995 01:21:05,636 --> 01:21:09,305 но заради теб никой не знаеше къде да търси! 996 01:21:09,307 --> 01:21:12,740 Взех решение. направих какво беше добре за компанията. 997 01:21:12,742 --> 01:21:14,542 Ако бях раздал местоположението им, 998 01:21:14,544 --> 01:21:17,313 нашата конкуренция щях да стигна тук пръв! 999 01:21:17,315 --> 01:21:18,713 Не беше твое решение да направиш! 1000 01:21:18,715 --> 01:21:22,384 И сега го правиш всичко отначало. 1001 01:21:22,386 --> 01:21:25,121 Играе си на Бог с живота на хората. 1002 01:21:25,123 --> 01:21:26,290 Да си играеш на Бог? 1003 01:21:27,858 --> 01:21:31,894 Това е да станеш Бог! 1004 01:21:34,896 --> 01:21:36,596 Върви по дяволите! 1005 01:21:36,598 --> 01:21:37,596 да 1006 01:21:37,598 --> 01:21:39,198 Ти първи. 1007 01:22:04,258 --> 01:22:05,858 Ридли. 1008 01:22:05,860 --> 01:22:09,295 Люк! Люк! ти добре ли си 1009 01:22:09,297 --> 01:22:10,863 Джак. 1010 01:22:20,374 --> 01:22:22,374 Елексирът. 1011 01:22:22,376 --> 01:22:24,245 Мейсън така и не успя да го опита. 1012 01:22:27,300 --> 01:22:28,300 Подай ми бутилката! 1013 01:22:31,251 --> 01:22:33,685 Wu Fu направи достатъчно от еликсира 1014 01:22:33,687 --> 01:22:35,421 за да запази Императора жив 1015 01:22:35,423 --> 01:22:37,622 и да се запази жив 1016 01:22:37,624 --> 01:22:40,294 да му служа за вечността. 1017 01:22:41,763 --> 01:22:44,233 Върви го вземи. 1018 01:22:57,411 --> 01:22:58,780 Ето, изпий го. 1019 01:23:28,800 --> 01:23:30,500 Никога не си се предавал. 1020 01:23:32,200 --> 01:23:34,200 Люк! 1021 01:23:38,900 --> 01:23:40,400 Люк! 1022 01:23:46,400 --> 01:23:48,400 Никога няма да се откажа от теб. 1023 01:23:52,366 --> 01:23:53,865 да вървим 1024 01:23:58,272 --> 01:24:01,539 Да, предполагам, че сега е така доста добър момент за тръгване. 1025 01:24:01,541 --> 01:24:02,541 По този начин. 1026 01:25:18,300 --> 01:25:20,300 Страшното се случи. 1027 01:25:20,300 --> 01:25:21,300 какво не е наред 1028 01:25:21,500 --> 01:25:24,400 Това... Най-страшното... 1029 01:25:24,424 --> 01:25:29,595 Боже мой Това е някакво гнездо. 1030 01:25:29,597 --> 01:25:31,510 Те ни водят тук... 1031 01:25:32,232 --> 01:25:35,701 Пасат ни като добитък към кланицата... 1032 01:25:35,703 --> 01:25:39,374 У Фу предвиди случилото се. 1033 01:25:40,941 --> 01:25:43,475 И тук историята свършва. 1034 01:25:43,477 --> 01:25:45,810 Когато създанията се размножаваха, 1035 01:25:45,812 --> 01:25:49,849 те са мутирали и в крайна сметка превзеха двореца... 1036 01:25:49,851 --> 01:25:53,688 и след това, цялото кралство. 1037 01:25:58,726 --> 01:26:00,658 Да се махна от тук 1038 01:26:00,660 --> 01:26:05,533 трябва да намерим "Север". 1039 01:26:24,184 --> 01:26:25,620 Това трябва да е. 1040 01:26:28,188 --> 01:26:29,988 Стойте близо до стената. 1041 01:26:29,990 --> 01:26:33,060 да вървим 1042 01:26:35,897 --> 01:26:38,297 о боже 1043 01:26:38,299 --> 01:26:40,865 Ин, хайде. 1044 01:26:46,072 --> 01:26:47,976 Виж колко е голямо. 1045 01:26:49,776 --> 01:26:53,010 Вижте, има нещо странно за плочките. 1046 01:26:53,012 --> 01:26:53,586 какво искаш да кажеш 1047 01:26:53,589 --> 01:26:56,016 Да, но никой не казва „Натисни тук, за да излезеш.“ 1048 01:26:56,017 --> 01:26:56,835 Ще ти кажа защо, 1049 01:26:56,838 --> 01:26:59,890 защото никога нищо не е просто на тази шибана става. 1050 01:27:01,955 --> 01:27:04,189 Хъ, страхотно, сега нейният приятел се присъедини към нея. 1051 01:27:04,191 --> 01:27:06,828 Те комуникират един с друг. 1052 01:27:18,505 --> 01:27:19,904 Внимавай, Ин. 1053 01:27:19,906 --> 01:27:22,006 Бъдете внимателни! 1054 01:27:30,218 --> 01:27:32,751 Всичко ще е наред. 1055 01:27:34,955 --> 01:27:36,221 хей 1056 01:27:49,270 --> 01:27:51,002 трябва да тръгваме побързайте! 1057 01:27:51,004 --> 01:27:52,003 дръж се 1058 01:27:56,511 --> 01:27:57,976 побързайте! 1059 01:27:57,978 --> 01:27:59,712 Люк, удари плочката! 1060 01:28:04,718 --> 01:28:06,185 Внимавай! Слиза! 1061 01:28:06,187 --> 01:28:07,722 Ин! 1062 01:28:11,925 --> 01:28:13,829 - Там! - Имам изход! 1063 01:28:15,029 --> 01:28:17,162 - Върви! - Трябва да се измъквам веднага! 1064 01:28:17,164 --> 01:28:19,564 - Върви! - Хайде, Джия! 1065 01:28:19,566 --> 01:28:21,235 тръгвай! 1066 01:29:36,710 --> 01:29:38,079 да се прибираме.